Encore & Again

Eh oui, un autre moment de paresse.

En fait, pas complètement de la paresse. J'étais très occupé entre l'achat de nouveau divans (Yay!) et la préparation de notre petite escapade de la fin de semaine prochaine pour décompresser et visiter nos voisins du sud (Re-Yay!), je n'ai pas eu beaucoup de sujets de photographie.

Michael et moi avons réussi a obtenir quelques jours de vacances en même temps et nous allons en profiter. J'aurai probablement beaucoup de photos à partager à notre retour mercredi prochain. D'ici-là, je met mon blogue en "standby" temporairement. Désolé!

ENG
Yep...another lazy moment.

Actually, not lazy. I was, in fact, really busy jumping back and forth between buying new sofas (Yay!) and preparing a little trip next weekend to relax and go greet our southern neighbors (Yay again!). So I didn't really have anything to photograph when I had the time to do it.

Michael and I managed to obtain a few days off and we'll make the most out of it. I'll probably have plenty of pictures to share with you all when we come back, next Wednesday. Until then, I'll put my blog on pause temporarily. Sorry!

Photo du jour : Day 12

Enfin vendredi!

Hier, je suis allé chez le concessionaire pour faire le traitement antirouille, ainsi qu'un lavage intérieur et extérieur de ma voiture. Lorsque je suis retourné la chercher, j'avais l'impression de m'asseoir dans une voiture flambant neuve. J'ai décidé de partager le plaisir avec vous grâce à une photo que j'ai prise ce matin avant de quitter la maison.

En jouant un peu avec les contrastes, le résultat est une de mes photos coup de coeur...il y a un je ne sais quoi que j'aime dans les photos de voitures sous la pluie.

Phrase du jour
"Wow j'aime beaucoup le look de tes souliers Crocs" -Personne. Ever.

ENG
Friday, finally!

Yesterday I went to the dealership to get my car washed, cleaned, waxed and rust checked. We I came back to pick it up, I felt like I had a brand new car. It was totally worth the money, and I've never seen my car THAT clean. I decided to share that with you all with a picture I took this morning before leaving to work.

By playing around with the contrasts, I ended up with one of my favorite pictures...there just somethign that I like about a picture of a car in the rain.

Comment of the day
"Wow, that's a nice lookin' pair of Crocs." Said no one ever.

Photo du jour : Day 10 & 11

Une autre journée de retard...je dois vraiment commencer à me discipliner.

Semaine moins éprouvante que la semaine dernière, mais au moins tout aussi chargée. J'ai quand même réussi a prendre quelques photos et j'ai procédé à l'installation d'un tout nouveau processeur et d'un nouveau disque dur sur mon ordinateur. Sans entrer dans les détails techniques, laissez-moi vous dire que les performances sont époustouflantes. La rapidité d'édition de photos est au moins 10 fois plus rapide....et ça, c'est être modeste.

Photo du jour

J'ai quand même réussi à trouver deux photos à partager avec vous pour les jours 10  et 11. 

La première photo a été prise hier. L'épouse d'un de mes collègues a préparée des muffins à la citrouille pour le bureau et les a décorés en l'honneur de l'Halloween. Au nombre de muffins que Michael a mangé, on peut dire qu'il avait les yeux plus gros que la panse...

La deuxième photo a aussi été prise hier. C'est un lever de soleil bien modeste ici au bureau, mais en jouant avec les couleurs et les contraste, le résultat est une photo HDR assez intéressante. Ce n'est pas parfait, mais j'aime bien quand même.

Phrase du jour

Un comité est un groupe de personne qui garde des minutes mais qui perd des heures.

ENG

I'm late again...I really need more self-discipline.

This week was not as stressful as last week, but just as busy. I still managed to take a few pictures and I installed a new processor and a new hard drive on my computer. Without going into technical details, let me tell you that the performance improvement is tremendous. The picture processing speed is increased at least tenfold...and that's being modest.

Picture of the day

I still managed to find two pictures to share with you for day 10 and day 11.

The first picture was taken yesterday. One of my colleague's wife baked some pumpkin muffins for us and decorated them for Halloween. When you look at how many muffins Michael gobbled down, you can say he really had his eye on them...

The second picture was also taken yesterday. It's a simple sunrise viewed from the office, but by playing around with the colors and contrast, the result is a nice HDR picture. It's not perfect but I still like it.

Comment of the day

A committee is a group of people that keeps minutes but loses hours.

Photo du jour : Day 8 & 9

Ouf...c'était long!

Eh oui, la semaine dernière a été assez éprouvante pour moi et mon blogue a un peu pris le bord. Je reviens en force aujourd'hui avec deux photos du jour.

Photo du jour
La première photo est le portrait d'un cadeau qui nous a été offert tout récemment, ici au bureau. Il s'agit d'un purificateur d'air dernier cri qui fonctionne à l'eau et au soleil. Un merci spécial pour Monsieur et Madame Poirier qui nous ont donné cette magnifique plante en guise de félicitations pour notre nouveau bureau.

La deuxième photo a été prise hier soir alors que notre amie Sandy commençait à pointer le bout de son nez. La pleine lune était éclatante et j'ai décidé d'essayer de capturer le moment. Ce n'est pas aussi beau que je l'aurais voulu, mais j'aimais beaucoup le petit look de tempête imminente.

Phrase du jour
J'ai décidé de commencer à partager des citations du jour avec mes blogues. Des phrases qui me viennent en tête ou que je lis tout simplement en naviguant sur le Web qui me font rire.

Aujourd'hui : Si un policier vous arrête et vous dit : "Savez-vous pourquoi je vous ai arrêté?", essayez de répondre : "Quoi, vous avez déjà oublié?"

ENG

Well, last week was a really hard week for me and my blog took the backseat. I'm back now with two new pictures.
Picture of the day
The first picture is the portrait of a gift we received recently, here at the office. It's an air freshener, latest model on the market. Fuelled by water and sunshine. A special thank you to Mister and Madam Poirier who gave us this beautiful plant to congratulate us on our new office.

The second picture was taken yesterday night when our little friend Sandy started to show up. The full moon was shining and I tried to capture the moment. It's not as nice as I thought it would be, but I still like the "Storm incoming" look.
Comment of the day
I decided to start sharing random quotes in my blogs. Funny comments I find while browsing the web, or something I thought of.

For today : If a police officer pulls you over and tells you : "Do you know why I pulled you over?", try answering : "What, you already forgot?"

Photo du jour : Day 6 & 7

Ma première fin de semaine de repos depuis un bon bout de temps!

J’ai décidé de ne faire qu’un blog pour les deux jours de la fin de semaine, étant donné que je ne suis pas toujours à la maison. J’ai par contre une photo pour le samedi et le dimanche. =)

Hier, nous avons eu l’honneur de goûter à la cuisine d’Isha pour le dessert. Elle nous a cuisiné sa dernière recette, la pizza-bonbon. Avant de manger ma pointe de pâte-à-biscuit-avec-smarties-et-pépites-de-chocolats, j’ai décidé d’immortaliser le moment. Ma mère a coutume de dire qu’on mange autant avec ses yeux qu’avec sa bouche…J’espère que vos yeux ne font pas de diabète!

Aujourd’hui, nous avons reçu de la visite et, avec le temps de plus en plus frisquet, nous avons utilisé notre poêle à bois. Il y a quelque chose qu’un feu de bois apporte que le chauffage électrique ne peut tout simplement pas égaler. On ne peut pas se réchauffer devant la peinture d’un feu, mais peut-être devant la photo…?

À demain!

ENG

My first relaxed weekend in weeks!

I decided to take it smooth and only post one blog entry on weekends since I am not always home. However, I still have a picture for Saturday and another one for Sunday.

Yesterday, we had the privilege to enjoy Isha's cooking for dessert. She baked her latest recipe, candy-pizza. Before eating my share of cookie-dough-with-smarties-and-chocolate-chips, I decided to capture the moment on "film". My mother always says we eat with our eyes as much as with our mouth...I hope your eyes don't suffer from diabetes!

Today we had visitors and with the cold weather we're having these days, we used our fireplace. There's just something special about the warmth a fire brings that can't be obtained by using electric heating. We can't get warmed by a painted fire, but maybe by a picture...?

See you tomorrow!

Mission accomplie & Mission accomplished!

Je viens de recevoir le "Go" pour partager avec vous le reste des photos prises lors du mariage de mes amis Lloyd et Josiane. Vous trouverez ci-dessous quelques exemples. Pour voir le reste, cliquez ici.

Enjoy!

ENG
I just received the "Ok" to share the rest of the pictures of my friends' (Lloyd and Josiane) wedding with you. You will find a little glimpse below, to see the full set, click here.

Enjoy!

Volleyball!

Fini...Yay!

Un simple petit message pour vous dire que j'ai terminé l'édition des photos de volleyball. Vous trouverez un aperçu ci-dessous, mais pour voir toutes les photos, cliquez ici.

P.S. La plupart de ces photos on été prises par des amis avec ma caméra.

ENG

Finished...Yay!

Just a small heads-up to let you know I finished editing the volleyball pictures. You can get a little glimpse below, but click here for the full set.

P.S. Most of these pictures were taken by friends (with my camera).