Enfin & Finally!

- English will follow

Enfin, c'est le mot! Après plusieurs semaines de travail par les soirs, j'ai finalement exporté la dernière photographie du mariage de Lloyd et Josiane. Sur les 1300+ photos initiales, seulement 153 ont réussi à traverser les mailles du filet de la critique. Et encore...Quelques-unes de ces photos sont des doublons dû au fait que je ne pouvais tout simplement pas me décider entre la photo en couleurs et celle en noir et blanc.

J'ai aussi inclus les photos de la pratique du mariage le vendredi soir. Je n'étais pas certain de les ajouter au départ, mais certaines photos renfermaient de beaux souvenirs, et je n'ai pas été capable de me décider à les abandonner.

Voici trois petits aperçus du produit final. Les photographies sont actuellement en train d'être gravées sur un CD afin d'être remises au couple. Avec leur approbation, je pourrai créer un album un peu plus fourni.

ENG

Finally indeed! After many weeks of editing by night, I finally exported the last picture of Lloyd and Josiane's wedding. From the 1300+ initial pictures, only 153 made the cut. And yet...a few of those are simply doubles of the same picture, I just couldn't decide between colour or B&W.

I also included some pictures taken at the wedding practice on the Friday night. I wasn't sure I was going to add them at first, but some of those pictures are nice memories and I couldn't bring myself to exclude them.

Here is a little preview of the final result. The pictures are currently being burnt on a CD to be delivered to the newly-weds. When they give me their approval, I will create an album with a little more content.